中英双语:COVID-19与择期手术时机的选择指南

中英双语:COVID-19与择期手术时机的选择指南

作者:米勒之声

翻译:刘郁鋆 徐医2022级麻醉学研究生

蒋蕴儒 徐医2020级麻醉学研究生

审校:赵林林 徐医附院麻醉科

Guideline

SARS-CoV-2 infection, COVID-19 and timing of elective surgery

SARS-CoV-2病毒感染, COVID-19疫情与择期手术时机的选择

A multidisciplinary consensus statement on behalf of the Association of Anaesthetists, the Centre for Peri-operative Care, the Federation of Surgical Specialty Associations, the Royal College of Anaesthetists and the Royal College of Surgeons of England

由麻醉医师协会、围手术期医学中心、外科专业协会联合会、皇家麻醉学院和英国皇家外科学院为代表发布的多学科共识声明

K. El-Boghdadly,1,2 T. M. Cook,3,4 T. Goodacre,5 J. Kua,6 L. Blake,7 S. Denmark,8

S. McNally,9 N. Mercer,10 S. R. Moonesinghe11 and D. J. Summerton12,13

1 Consultant, Department of Anaesthesia and Peri-operative Medicine, Guy/s and St Thomas/ NHS Foundation Trust, London, UK

2 Honorary Senior Lecturer, King/s College London, London, UK

3 Consultant, Department of Anaesthesia and Intensive Care Medicine, Royal United Hospitals Bath NHS Foundation Trust, Bath, UK

4 Honorary Professor, University of Bristol, Bristol, UK

5 Consultant, Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Manor Hospital, Oxford, UK

6 Fellow, Health Services Research Centre, London, UK

7 Clinical Services Co-ordinator, University of Arkansas for Medical Sciences Library, Little Rock, AR, USA

8 Chair, Patient Lay Group, Royal College of Surgeons of England, London, UK

9 Consultant, Department of Orthopaedic Surgery, Eastbourne Hospital, Eastbourne, UK

10 Consultant, Cleft Unit of the South West of England, Bristol Dental School, Bristol, UK

11 Professor and Head of Centre for Peri-operative Medicine, University College London, London, UK

12 Consultant, Department of Urology, Leicester General Hospital, Leicester, UK

13 Honorary Professor, University of Leicester, Leicester, UK

1、英国伦敦盖伊和圣托马斯医疗服务体系信托基金会麻醉科和围手术期医学部顾问

2、英国伦敦国王学院高级荣誉讲师

3、英国巴斯皇家联合医院NHS基金会信托基金麻醉和重症监护医学系顾问

4、英国布里斯托尔大学名誉教授

5、英国牛津马诺医院整形重建外科顾问

6、英国伦敦卫生服务研究中心研究员

7、美国阿肯色州小石城阿肯色大学医学科学图书馆临床服务协调员

8 、英国伦敦英国皇家外科学院患者组主席

9、英国伊斯特本伊斯特本医院骨科外科顾问

10、英国布里斯托尔牙科学院裂口科顾问

11、伦敦大学学院围手术期医学中心教授兼主任

(责任编辑:AK007)