3月1日，特斯拉举办了投资者日活动。马斯克和特斯拉众高管集体亮相，从各个角度阐述了特斯拉的业务和产品的底层逻辑。本文为演讲最开始，马斯克和动力系统及能源工程资深副总裁Drew Baglino共同讲述《特斯拉宏图》第三篇章。
视频长约27分钟，本文字数约7千。
源视频：Tesla / 翻译及字幕：瓦砾村夫
瓦砾划重点
* 我们今天想要传达的最重要的信息是，有一条通向可持续能源地球的明确路径，不需要破坏自然栖息地，不需要我们回归简朴的生活，不需要停止使用电力，也不需要重回寒冷。
* 全球可以可持续支持的人口数远超八十亿。
* 地球能够并终将走向可持续能源经济，这一点将在你们的有生之年实现。
* (来自化石燃料的)全球能源，实际上只有三分之一最终做了有意义的工作，或提供了热量。
* 电气化经济只需要内燃机经济一半的能源。
* 电气化经济所需的采矿少于当前的经济。
* 从年度投资额来看，建立可持续能源经济比维持化石燃料经济的花费要小。
* 风能和太阳能，需要的土地，不到地球陆地面积的0.2%。
* 所有的汽车都将完全转向电动化和自动驾驶。乘坐一辆没有自动驾驶功能的汽油车，在未来将类似于骑马和使用翻盖手机。
* 从效用的角度来看，车队的自动驾驶能力越强，所需的车队规模就越小。
* 在一天的高峰期，发电量超过需求，那么你就产生大量的热量。然后你用太阳能或风能活跃时产生并存储的热量，不断把它们转移到工业流程中。
* 氢能将不会，也不应该广泛的用于交通运输。
* 锂很常见，而限制因素在于，将锂提炼成电池级的氢氧化锂或碳酸锂，这才是真正的限制因素。
* 只有飞机，长续航船只，超高续航的汽车或卡车才需要镍。而最主要的电气化重任将落在铁基电芯上。而铁其实是地球上最常见的元素。
* 我们的粗略估算表明，(可持续能源地球)大约需要240太瓦时，或24万吉瓦时的电池。
* 我们的目标，是每年生产2000万辆电动车和1太瓦时的固定储能
演讲全文
埃隆·马斯克：
好的，特斯拉宏图第三篇章。
正如Zach所提到的，我们今天想要传达的最重要的信息是，