中新网郑州7月6日电 (记者 刘鹏)河南省政府新闻办6日举行发布会宣布，第三批“中华源·河南故事”中外文系列丛书正式对外发布，包括《黄河流域生态保护》《青铜器》《中原神话》等10个分卷。
图为7月6日河南发布的第三批“中华源·河南故事”中外文系列丛书。河南省委外办供图
“中华源·河南故事”中外文系列丛书是河南省委外办首创实施的“翻译河南”工程的重要内容之一。截至2021年，该丛书已发行《少林功夫》《太极拳》《庄子》等20个分卷。“翻译河南”工程此前被中宣部、中国外文局评为“2020年度对外传播十大优秀案例”，河南省委外办是全国唯一获奖的地方外事部门。今年4月27日至5月8日，丛书在法国巴黎国际博览会上展出，向观众介绍了中国式现代化的文明根脉和文化底蕴，引起强烈反响。
图为第三批“中华源·河南故事”中外文系列丛书新闻发布会现场。刘鹏 摄
6日的新闻发布会上，河南省委外办主任梁杰一介绍，此次发布的第三批丛书主要包括《淮河文化》《黄河流域生态保护》《青铜器》《书法》《陶瓷》《杂技》《中原典故》《中原民俗》《中原神话》《中原粮谷》等10个分卷。
图为第三批“中华源·河南故事”中外文系列丛书发布现场。刘鹏 摄
梁杰一说，河南是展示中华文明的核心地域，见证了中华文明起源、形成、发展的历程，在中华文明探源工程中肩负重大使命。此次组织编译的《中原典故》《中原神话》《中原粮谷》等卷，通过生动形象的语言讲述了中原大地上的人文发展和农耕文明，传承弘扬中原优秀传统文化中蕴含的价值理念、道德规范和人文精神。
为让文物“说话”、借考古“通今”，组织编译的《陶瓷》《青铜器》卷，不但勾勒出浑厚、质朴的中原陶瓷艺术符号，也详细介绍了河南作为中国青铜器的起源地之一和中国古代青铜礼乐文化的发祥地，为中国青铜文化的发展和传播作出了重大贡献。